Kamakura · Japan · Online
言葉と創造性で、
あなたの価値を世界へ。
Messaging Strategy for Global Reach.
Excavate within. Transmit to the world.
内側を掘り、外に届ける。
Jun Katanuma
SIMULTANEOUS INTERPRETER × MESSAGING STRATEGIST
ABOUT
同時通訳者が
あなたの声を
世界語に変える
同時通訳者として培った「瞬時に構造を把握し、二つの思考体系を同時に保持する力」。それは、あなたの価値や思いを世界市場に届けるための、唯一無二の翻訳力です。
英語を教えるのではなく、あなたのメッセージを英語圏の文脈に合わせて再フレーミングする。それが鎌倉KOTOBARTの本質的な価値です。
Kamakura-based · Online worldwide
SERVICES
提供するサービス
英語発信ストラテジーと多文化コミュニケーション設計。あなたの価値を世界へ届けるための、オーダーメイドのアプローチ。
Messaging
Strategy
あなたの専門性・思い・ブランドを英語圏に届けるための発信戦略を設計します。何を・誰に・どのチャネルで伝えるかを、通訳者の視点で構造化します。
Cross-Cultural
Communication
日本語の深みと文化的文脈を保ちながら、英語圏の価値観・感性に響くメッセージへ再フレーミング。言語の翻訳ではなく、思いの翻訳です。
Inner Language
Coaching
「言いたいことはあるが言語化できない」状態から、あなたの核にある思いを引き出す。インタビュー形式のコーチングセッションで内側を掘り起こします。
PROCESS
内側を掘り、外に届ける。
3つのステージ。
Who are you?
内側の言語化
Excavate within.
あなたの専門性・哲学・世界観を徹底的に言語化するセッション。「何者か」を明確にすることが、すべての発信の起点です。
What do you say?
再フレーミング
Bridge the worlds.
日本語の思い・専門性を英語圏の文脈に翻訳・再構成します。同時通訳者にしかできない、二つの思考体系を橋渡しするプロセス。
How do you reach them?
発信設計
Transmit to the world.
チャネル・メッセージ・コンテンツの発信戦略を設計。あなたの声が確実に世界市場に届くための具体的なロードマップを構築します。
LATEST POSTS
最新の記事
CONTACT
まず、話してみましょう。
サービスについてのご質問、コラボレーションのご相談、まずはお気軽にお問い合わせください。
鎌倉 · Kamakura, Japan
Worldwide · Online
@kamakurakotobart
junkatanuma.com